-
1 حاشا
[ħaː'ʃaː]ما عَدا sauf, à l'exception de◊جاء الجميعُ حاشا زيْدًا — Tout le monde est arrivé sauf Zeid.
♦ حاشاكَ أَن تَفْعَلَ هذا مِنَ المُسْتَبْعَدِ Il est impensable que tu fasses cela ! -
2 عقب
I عَقَبَ[ʔʼa'qaba]vخَلَفَ succéder à◊عَقَبَ والِدَهُ في الحُكْمِ — Il a succédé à son père au pouvoir.
II عَقِبٌ[ʔʼa'qib]nكَعْبُ القَدَمِ m talon◊إِنْكَسَرَ عَقِبُهُ — Il s'est cassé le talon.
♦ عَقِبُ البُنْدُقِيَّةِ l'extrémité du fusil♦ عَقِبُ السّيجارَةِ un mégot de cigarette♦ رَأْسًا عَلَى عَقِبٍ sens dessus dessous♦ رَدَّهُ عَلَى عَقِبِهِ Il lui a fait rebrousser chemin.♦ عادَ عَلَى عَقِبِهِ Il est revenu sur ses traces.♦ في أَعْقابِ ذلِكَ à la suite de celaIII عَقَّبَ['ʔʼaqːaba]vعَلَّقَ commenter◊عَقَّبَ عَلى اسْتِقالَةِ الرَّئيسِ — Il a commenté la démission du président.
-
3 أغنى
أَغْنَى[ʔaɣ'naː]vجَعَلَهُ غنيّاً enrichir qqn◊أَغْنَتْهُ تجارةُ النَّفْط — Il s'est enrichi sur le marché du pétrole.
♦ لا يُغْنِي عَنْكَ لا ينفَع Cela ne t'avantagera pas. -
4 تلك
تِلْكَ['tilka]إِسْمُ إشارَةٍٍ للمؤنَّثِ المُفْرَدِ cette, celle-là, cela◊تِلْكَ صَديقَتي — Cette fille est mon amie.
-
5 حيال
حِيالٌ[ħi'jaːl]n mتُجاهَ vis-à- vis◊ماذا فعلتَ حيالَ ذلك؟ — Qu'est-ce que tu as fait vis-à-vis de cela ?
-
6 داع
داعٍ['daːʔʼin]n mسَبَبٌ raison f, nécessité f◊لا داعي إلى ذلَكَ — Cela n'est pas nécessaire.
♦ مِنْ دَواعي سُروري pour mon plaisir -
7 ذلك
ذلِكَ['ðaːlika]dmإسم إشارة يُشيرُ إلى إنْسانٍ أَوْ شَيْءٍ ce, cette◊ذلِكَ البَيْتُ بَيْتُنا — Cette maison est la nôtre.
♦ لِذلكَ par conséquent♦ مَعَ ذلِكَ cependant♦ رَغْمَ ذلِكَ malgré cela -
8 ورد
وَرَدَ[wa'rada]v1) وَصَلَ إلى aller◊وَرَدَ القَطيعُ الماءَ — Le troupeau est arrivé à l'eau.
2) ذُكِرَ être mentionné◊وَرَدَ في نَشْرَةِ الأَخْبارِ — Cela a été mentionné aux informations.
См. также в других словарях:
Cela est bientôt dit — ● Cela est bientôt dit c est plus facile à dire qu à faire … Encyclopédie Universelle
cela — [ s(ə)la ] pron. dém. • XIIIe; de 2. ce, et là 1 ♦ (Opposé à ceci) Désigne ce qui est plus éloigné; ce qui précède; ce qu on oppose à ceci. 2 ♦ Cette chose. ⇒ 1. ça(plus cour.). Buvez cela. Ne parlez pas de cela. Remplace ce … Encyclopédie Universelle
CELA (C. J.) — Le prix Nobel de littérature a été attribué en 1989 à Camilo José Cela. Après José Echegaray (1904, avec Frédéric Mistral), Jacinto Benavente (1922), Juan Ramón Jiménez (1956), Vicente Aleixandre (1977), C. J. Cela est le cinquième homme de… … Encyclopédie Universelle
cela — CELA. Pronom démonstratif, qui signifie, Cette chose là. Cela est bon. Cela est mauvais. Cela est fait. [b]f♛/b] Quand le pronom Cela est seul, et sans opposition au pronom Ceci, il se dit de même que Ceci, d Une chose qu on tient et qu on montre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cela — Cela. Pronom demonstratif, qui se dit pour Cette chose là. Cela est bon. cela est mauvais. cela est fait … Dictionnaire de l'Académie française
cela — (se la), nom général de chose, ou, ce qui revient au même, l adjectif ce (cela est pour ce là) pris substantivement au masculin singulier. 1° Indiquant, par opposition à ceci, la chose la plus éloignée. Reprenez ceci et donnez moi cela. Cela… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CELA — Pronom démonstratif qui se dit, par opposition à Ceci, pour indiquer, de deux choses, La plus éloignée de celui qui parle. Je n aime point ceci, donnez moi de cela. Cela est plus solide, ceci est plus élégant. Il s emploie souvent sans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Cela (Alcobaça) — Pour les articles homonymes, voir Cela. Cela Administration Pays … Wikipédia en Français
Cela Ne Se Produirait Pas Ici — (Sånt händer inte här) est un film suédois réalisé par Ingmar Bergman, sorti en 1950. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
cela — Cela, n. Est un pronom demonstratif tant de la seconde que de la troisieme personne, Istud illud, voyez Ce. Je suis en cela, Ibi nunc sum. Il n y a que cela, Tantum est. C est cela mesme que tu dis, Istud ipsum, Isthaec res est … Thresor de la langue françoyse
Cela ne se produirait pas ici — (Sånt händer inte här) est un film suédois réalisé par Ingmar Bergman, sorti en 1950. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien e … Wikipédia en Français
